We know this was coming. Back in January @saurik promised that Cydia 1.1 whose release is imminent, provides the additional platform hooks required to allow nominations directly from users to us. Currently, all nominations for additional features Themes, regardless of the repository thay are hosted in, must be sent to either MacCiti or ModMyi.
@chpwn – Cydia 1.1 will also include Spanish! Thanks to everyone who sent in translations and @IndigoShinx for merging them together.
Added to this, Cydia 1.1 also brings support to Greek, Chinese, German, Dutch & Spanish languages (and possibly Arabic & Russian) and more and more language will also be added. The updated version of Cydia UI will be the same. The users will have an option to set their preferred language for Cydia from the Settings App.
Once this is done, @saurik will be working on the next major release of Winter Board.
When its available, the updated Cydia.deb file will be listed here - http://apt.saurik.com/debs/
Thanks for @yeremia_ang for sending this in.